Idiai pue - la utilizamos para decir "que es lo que sigue ahora" como cuando nos están platicando, ó también es una expresión como "qué te pasó ahora".
Colocho - de cabello rizado.
Chucho - así les decimos a los perros, para nada es ofensa a quienes se llaman Jesús no lo tomen a mal.
Jímbalo - la verdad no se si así se escriba jaja pero es lo mismo que levántalo.
Sie p - si pues, tienes razón. Eso de aumentarle el "pe" o "pue" o "pues" al sí y al no es muy común por allá jaja.
Vo.. - vos, tu.
Si vo, Si tu - creo está muy claro como para decirles que es, al igual que el Si pe jaja.
Chunco - el mas pequeño de la familia.
Chilpayate - lo mismo que Chunco.
Pijudo - laaargo laaargo... como el tren jajajaja.
Pajón - cabello abundante y alborotado.
Pajonudo/a - persona con el cabello pajón jaja.
Descapotadita - diminutivo de la acción y efecto de Descapotar jajaja. Cortar el cabello.
Chibolona - canica grande.
Cania - pierna (canilla - interior de la pierna). Es muy común escuchar la frase "como me duelen las canias"
Percudido - Sucio, "está bien percudido".
Jijuela..!! - es como decir qué pasó!? jaja.
Pasumecha..!! - puede ser complemento de la anterior Jijuela.. pasumecha..!! o solita, y es una expresión de asombro.
Sencillo - cambio, monedas, morralla. "¿Traes sencillo?" es igual a "¿traes cambio?".
Chinaco: Murciélago.·
Choco: Bizco o con un ojo dañado.·
Cholenco: Cojo o con una pierna dañada.·
Galán: Bien, bonito, bueno, mucho.·
Tío/tía: Forma cariñosa de tratar a los señores o ancianos.-
¡Y diay vos, como s’tas pué!- Que onda, como estás.
Cosh. La mas chiquita
Mushuc. Ombligo
Guts. Triste
Calash. Hacer las cosas mal hechas. Haz las cosas bien no seas calash
Prieto(a). Moreno(a)
Cush. Marrano, puerco, cochi.
Fiero: Feo.· (Fiero tu modo!)
Bolo: Borracho.·
Mampo: Homosexual· "pinchi puto mampo"
Cochi: Puerco· "vos sos bien cochi"
Trago: Licor·
Arrecha: Alegre "Mirálo esa arrecha"
Algunas frases:·
"Fiero tu modo vos"
"Qué mal carácter"·
"Saber.."
"Quién sabe.."
"¡Agarrá juicio!"
"¡Compórtate!"
"La hombrada"
"Los hombres"
Mirálo velo, perejen de la oría hablando asi, fiero sus modo, mejor nos tomemo un nuestro cafe con sus pan, y le hechemo una ispiadita a cómo les dicen a la gente de nuestro chiapas:turulo: al de tonala Chimbombo o nitu: al de cintalapacositía: al de comitáncoleto: san cristóbalconejo: al de tuxtlapanza blanca: carranza y culo pinto. al siempre florido Chiapacorceño...
Jimbalo ke aki lo capio: Avientalo ke aki lo agarrommm vale vera pues voz,
